越南情意结

对越南，我有一份情意结，这说来话长，不得不要想一番当年。

二十世纪六、七十年代，香港有一份很受欢迎的青春读物–《伴侣》半月刊，那时候，我是她的读者，也向她投稿，成为了作者。常年，杂志的编辑是李怡（舒桦），还有吴羊璧（吕殷），主编诗之页的是何达（陶融）。我在《伴侣》写诗，也写小说，用不同的笔名。后来，认识了上述的几位编辑和杂志的督印人王绮薇（画家王鹰），大家成了忘年好友。

《断鸢》改编广播剧

六十年代至八十年代，香港的图书、杂志，以至唱片、电影等文化、影音产品，在东南亚国家拥有很大的市场，与港澳分庭抗，举足轻重。当年，青少年没有那么多娱乐，结交笔友很流行，一些杂志就有笔友专栏，《伴侣》也不例外。当时，我的好几位文友、笔友就是通过《伴侣》认识的，所在国家、地区包括新加坡、马来西亚、越南、泰国、香港和澳门等，其中越南的笔友居于西贡堤岸。

我的越南情意结就是从那时候开始的。1975年，长达十年的越南战争因美军的退出而结束，南越被北越统一。1978年，因政局变化，大批越南难民「投奔怒海」，成为了震惊国际的时代大悲剧。当时，有人死于枪弹下，也有人葬身鱼腹；在难民船上，甚至出现喝小便、吃树根、吃人肉的惨剧！据统计，这场惊天动地的越南难民潮，共死了一百万人，确是令人不忍卒睹的人间惨剧！

当年，我那个越南女笔友也随家人逃亡，后来我们失去了联络，方生死不明！当年她只有十七岁。临离开堤岸时，她的来信中夹着六、七张家人和亲友的照片，托我代为保管。不久前，我清理抽屉时发现了这封信和照片，霎时不禁黯然。四十年过去了，我始终未有机会把这些照片交回给她。

八十年代，我以越南难民的题材写了长篇小说《断鸢》，香港电台把它改编为 15 集的长篇广播剧《断线风筝》播出，编剧是姚秀铃，监制李安求，演出者有倪秉郎、朱曼子、车淑梅、陈耀华、姚秀铃、李安求、区松柏、丁樱等。不久前在 YouTube 上，我无意中发现了这个广播剧，于是把链接转发给文友分享。纽西兰的文友林爽女士事后在电邮里告诉我说，她泪流披面地把这广播剧听完了，深感震撼。原来，她就有亲人是当年的越南难民，后来失散了，至今不知下落，生死成谜！

图片1：陈浩泉写越南难民的长篇小说《断鸢》

图片2：香港越南难民营

Source: William Albert Allard

战火创伤令人省思

越南过去叫安南，是家乡祖辈前往谋生的地方之一，小时候，在我们心目中那是一个遥远的地方。事实上，越南是中国近邻，历史上也曾被中国统治过一千年，深受中国文化的影响。过去，越南用汉字，尊崇儒学，许多节庆风俗也与中国一样。当然，后来蒙古、法国的统治和日本的入侵也对越南产生了不同程度的影响，一场美国介入的越南战争，更使越南伤痕累累，并彻底改变了她的命运。

美军的撤出使南北越成为了一个统一的共产国家，这和德国的统一刚好形成了一个强烈的对比。美军为何战败？现在的越南怎么样呢？……我一直希望有机会去看看，亲身体会一下。蹂躏了越南国土十年的战火虽然熄减了，但相信创伤依然未抚平。这些年来，我的脑海中也还不时浮现堤岸笔友的影子，还有那个带火裸体狂奔的女孩！就是远在美国，越战创伤的后遗症也处处可见，电影《猎鹿者》(The Deer Hunter)中退伍美军的噩梦就令人看来心寒。曾经亲历越南战火的军旅诗人洛夫，他的〈西贡诗钞〉等有关越战的作品，读来也感震撼。战争的残酷可怕，祸害之深，令人不能不省思。

去年底，在港、澳、深三城出席了第七届世界华文旅游文学研讨会后，我在香港停留期间，意犹未尽，还想去附近的地方作一短游，于是就选择了越南。这次先去的是北越。近年，越南也已逐渐开放，开始发展经济。但正如我的想像，她比起中国，看来还落后三十年。无论城市还是乡村，和中国八十年代开放初期的情景十分相似。不过，越南的开放改革虽仍在起步阶段，但成果也开始显现出来了。在首都河内与夏龙湾等旅游景点所见，市面热闹，商业活动频仍，商机不少。近年，由于在中国沿海地区经营工厂的成本增加，工人流失数量大，有些港台厂商就把工厂搬到越南去。

恩怨难解改革路长

刚踏足越南的土地，第一个印象还是不错的。飞机降落河内内牌国际机场后，觉得各项设施满好。后来知道，这是刚落成不久的新机场，它和附近刚建成不久、颇为宏伟壮观的红河大桥，都是由日本提供贷款兴建，机场于 2015 年建成，向日贷款 80 多亿，红河大桥的贷款额亦达 65 亿。由此可见，针对中国的崛起，特别是中国在南海的举措，日本正努力拉拢东南亚各国，目的就是抗衡中国，越、菲等国家都是日本的目标。

越南的改革开放有师法中国的意图，她看到了中国三十多年来的急速发展，知道不变革是死路一条。而越南的改革开放也和中国一样，出现了一些副作用的社会症状，例如贪污腐败。

从河内到夏龙湾途中，我们看到不少度假别墅和主题公园的旅游设施，外观漂亮豪华，但有的却在建造中停工荒废了，原因就是发剧急促，超出了市场的需求。这些不理市场、盲目兴建的错误现象出现，其中就有贪腐的因素。当旅游车经过一个占地颇广，在兴建中夭折的海洋主题公园时，导游告诉我们，这个新旅游设施的废弃是政府伙同财团的两帮人马对抗的结果，有人搞破坏，把鲸鱼等动物也毒死了，结果整个公园胎死腹中！

看来，越南的改革开放路途仍遥远，也会有崎岖与荆棘的阻难，但方向是对的，这条路必须要走下去。有一点值得一提，在人民生活的自由度上，越南比起其他的红色国家看来是较为宽松的，起码在那里，游客可以收到WhatsApp和Wechat的讯息，也能收发gmail的电邮。

越南话虽有点软绵绵，但越南人给外人的印象却是强悍善战的。越南多森林沼泽，不少地区气候潮湿翳热，这样的地理环境，也难怪当年的美国少爷兵焦头烂额了。当年的美越战争，中国投入了三十万人和大量物资支持越南，但不旋踵这对「同志加兄弟」却反目成仇，1979年的一场中越之战，虽以中国「惨胜」告终，但到底心结已经存在了。近年的南海争端，中越关系更显得微妙游移。看来，在美国对太平洋虎视眈眈的此际，中越之间如何理性地博弈，长远而言，又将如何合作共赢，这该是对两国领袖智慧的考验了。

无论国家还是个人，从来恩怨情仇总难说得清，斩不断，理还乱。重要的还是执政者要向前看，最终以人民的福祉作为决策行为的圭臬。如此则百姓庶民幸莫大矣!

文/ 陈浩泉