点此按钮收听本文语音

Hong Dental 志鸿牙科

有“口”皆碑，没“齿”难忘
A Smile to Remember, Care You Can Trust

全新牙科诊所，提供 Free Wi-Fi，无纸化电脑办公系统，
配备最新牙科设备与柯达数码 X 光机，辐射低、安全高效。
诊所环境整洁卫生，消毒严格，确保患者安全与舒适。

The newly renovated Hong Dental Clinic offers free Wi-Fi and a fully digital, paperless system.
Equipped with the latest dental technology and Kodak digital X-ray machines for low radiation and high safety.
We maintain strict sterilization standards in a clean, comfortable environment.

服务项目 / Our Services

成人及儿童洗牙、牙齿护理、喷砂抛光，让笑容清新亮丽。
提供全科牙科服务：根管治疗、复杂智慧齿拔除、烤瓷牙、假牙修复等。
漂白牙齿服务、美学瓷贴面、烤瓷牙，为您打造灿烂笑容。

Comprehensive dental services for adults and children, including professional cleaning, polishing, and preventive care.
We provide general dentistry such as root canal treatment, complex wisdom tooth extractions, crowns, bridges, and dentures.
Cosmetic services include teeth whitening, porcelain veneers, and aesthetic restorations for a confident smile.

优惠与特色 / Special Offers & Features

接受各种牙医保险，提供弹性付款计划。
学生与老人享受特别优惠。
洗牙赠送口腔保健用品；自费洗牙者享免费牙齿普查。
延长营业时间，周末也可预约。
欢迎新症与急症，全家就诊者另有精美礼品赠送。

We accept all dental insurance plans and offer flexible payment options.
Special discounts for students and seniors.
Free dental check-up for self-paid cleaning; complimentary oral care kit with each cleaning appointment.
Extended working hours, weekend appointments available.
New and emergency patients are welcome; family appointments receive special gifts.

医生简介 / Dentist Profile

牙医李志宏博士 Dr. Zhihong Li, DDS, MSc, BSc
拥有二十年中加牙科临床经验。
曾任国内三级甲等大型综合医院口腔科副主任医师。
毕业于第四军医大学与山西医科大学，获医学硕士及学士学位。
2012 年以优异成绩通过加拿大牙医执照考试 NDEB-AFK，
以华人第一名成绩一次通过五项考试，取得加拿大牙医 DDS 执照。
技术精良，经验丰富，诊疗细致耐心，深受患者信赖。

Dr. Zhihong Li has over 20 years of clinical experience in China and Canada.
Former Associate Chief Physician at a Class-A tertiary hospital in China.
Earned his Master’s and Bachelor’s degrees in Dentistry from the Fourth Military Medical University and Shanxi Medical University.
In 2012, Dr. Li achieved the top Chinese score in Canada’s NDEB-AFK licensing exams, passing all five exams on the first attempt.
He is known for his precision, patience, and dedication to excellent dental care.