纪录片“我那片田园”将于3月15日晚9点在CBC加拿大广播电视台播出

华人进军加拿大农业，当地人：接受还是抵触

中国人在加拿大城市的投资早已被媒体争相报道，多次获奖的华裔纪录片导演戴小平的My Farm land”我那片田园”却把镜头转到华人在加拿大农村的创业生活。这部由戴小平编写，导演，监制，和CBC加拿大广播电视台联合制作的纪录片跟踪拍摄了三个家庭：分别在加拿大莎省两个小镇种地的一个华裔家庭和当地农民家庭；一个由中国投资者购买的一家位于安大略省尼亚加拉湖滨地区的酒庄的故事。这部纪录片细腻而深入地，从多方面反映了不同文化背景者在一起工作的矛盾冲突，互相合作；华人和中国投资者在加国进军农业所面临的困难，以及给当地人造成的冲击。这部纪录片将于3月15日晚间9点（纽芬兰与拉布拉多省时间晚上9： 30）在CBC加拿大广播电视台首播，而且在同一天开始在该台的网上cbc.ca/watch播出。

付德超，出生在中国河南一个农村，后拿到化学博士学位，他在99年和家人一起移民到加拿大，在温哥华住了 12年后去莎省看地，那片土地唤醒了他童年的记忆。2011年他在莎省买了农场，成为当地小镇的新农民。在那里他和他儿子们从零开始学习高科技化的加拿大农业，努力让当地人接受。他希望有一天他们家的农田能像当地农民那样代代相传。

Stuart Leonard＞莎省Ogema/J吨的第四代农民，他亲眼目睹华人在当地购买大量土地，由于经济能力有限，他无法和华人竞争。很多像Stuarts样的当地年轻农民没有能力购买这些价格翻了几倍的土地。华人的到来使这些邻里关系亲密的农村小镇发生了很大的变化。是否还会有第五代Leonard家族土地存在呢？这些是加拿大当地农民所面临的问题。

位于美丽的尼亚加拉湖滨地区，历史悠久的Marynissen酒庄被一位中国投资者，章请的舅舅买下。但他们家对酒庄的业务完全不熟，刚开始一切都很棘手，当地人的抵触，语言文化背景的冲突等等促使他们想把酒庄转卖。章翕也从来没想到会有一天会管理酒庄，因为刚开始他连葡萄的名字都不知道。所以他必须要学很多东西，否则，这家投了不少资金的酒庄就会面临风险。

“作为一个移民，我在东西方都受过教育，而且在欧洲和加拿大住了很多年，我能理解两种文化之间的冲突。”戴小平说：“我自己亲身经历过离开故土到一个不同文化，制度的国家重新开始生活的艰难，而在西方这么久了，我也能体会到当地人因为新事物发生，舒适而传统的生活受到威胁的困惑。所以我才决定拍摄这个片子。希望这个片子能够起到桥梁的作用，使得不同背景的人能够更好地了解对方，融洽相处。这才是加拿大这个移民国家的目标。”