加拿大应对COVID-19疫情总理宣布新行动

COVID-19是一个飞速演变的全球性问题。加拿大政府将采取一切必要的措施来保护加拿大人民的健康、安全和福祉，并将不分昼夜工作以遏制这种大流行疾病的蔓延。现在是关键时刻，我们的首要任务始终是所有加拿大人民的安全与保障。

贾斯廷·杜鲁多（Justin Trudeau）总理今天阐述了加拿大政府的全政府应对COVID-19疫情所采取的进一步行动，以遏制疫情扩散并为加拿大旅行者提供支持。总理还强烈敦促加拿大人遵循以下建议：

• • 所有加拿大人都应避免不必要的出国旅行，直至另行通知。
  • 在外的加拿大旅客应在商业手段依然可行的情况下采用商务途径返回加拿大。
  • 所有抵达加拿大的旅行者须在入境後自我隔离14天，但对货物及人员运输必不可缺的工人除外。

COVID-19疫情的扩散，已影响到世界各地的人民。为了保护加拿大人，并减轻海外旅客可能对我们的医疗保健系统及其前线工作人员造成的潜在负担，总理宣布，从2020年3月18日（东部时间EDT）淩晨12:01开始，加拿大政府将特别对空中旅行实行下列条例：

• • 阻止所有国家（美国除外）的外国公民进入加拿大。这一措施将不适用於指定的特殊情况，包括机组人员、在加拿大中转前往第三国的旅客、加拿大永久居民、外交官或加拿大公民的直系亲属。
  • 将国际旅客的航班到达目的地重新导向四个机场：多伦多皮尔逊国际机场、温哥华国际机场、满地可-杜鲁多国际机场和卡尔加里国际机场。目前，此措施将不会影响国内航班或来自美国的航班、以及墨西哥和加勒比海等“阳光目的地”或圣皮埃尔-密克隆群岛的航班，这些航班可以继续在其常规航线上运营并降落在当前的加拿大机场。政府正在与航空业和各机场紧密合作，以避免不必要的运营干扰，并最大程度地减少给旅客带来的不便。
  • 加强机场的筛查措施，包括更强、更清晰的消息传递，机场自助柜台的健康筛查以及加强对机场高流量区域和设施的清洁和消毒。

此外，航空公司将阻止所有表现出COVID-19症状的旅客（无论其国籍）登上飞往加拿大的国际航班。航空公司将根据加拿大公共卫生署的指导对所有航空旅客进行基本健康评估。

政府还将为海外受COVID-19感染的加拿大人提供支援。为了帮助这些加拿大人返回家园或应对他们在旅途中面临的挑战，政府为海外加拿大人创建了COVID-19紧急贷款计划（COVID-19 Emergency Loan Program）。将向需要立即经济援助的加拿大人提供紧急贷款，以帮助他们返回家园或暂时满足他们在争取返回途中的维持生活需求。

以上这些措施，是加拿大政府正在实施的一项更大战略的一部分，该战略以科学为基准，旨在优先考虑加拿大人的健康和安全、确保我们的医疗护理系统的能力、支持国际和国内的抗疫努力、并减轻疫情对加拿大经济和加拿大工商业的影响。

今天公布的新行动，是基於早先应对COVID-19疫情采取措施的进一步行动，前期已宣布豁免就业保险病假津贴的一周等待期、增强工作分享计划、资助疫苗研发和临床试验、以及投资支持我们各省和地区的医疗护理体系。

引述：

加拿大总理贾斯廷·杜鲁多（Justin Trudeau）阁下：
“我的头等要务是所有加拿大人民的健康和安全。我们政府正在做其必须采取的行动，以保护所有加拿大人，并支持工作人士和企业。只要我们遵循本国公共卫生和医学专家的指引，为保护自己、家人和社区尽我们各自的所能，我们就能共同度过。”

加拿大副总理方惠兰（Chrystia Freeland）阁下：
“我们的首要任务一直是加拿大人民的健康和安全。现在正是关键时刻，我们需要尽一切努力遏制疫情并减轻我们医疗护理系统的负担。我们正在采取全政府以及全国家的行动。遏制COVID-19疫情的扩散并确保加拿大人的安全。”

卫生部长海度（Patty Hajdu）阁下：
“今天宣布的新措施将进一步支持我们的公共卫生对策，以遏制COVID-19疫情在加拿大的扩散。我们每个人都要在保护自己和社区中发挥作用。所有进入加拿大的航空旅客都必须遵守这些公共卫生建议，这一点至关重要。”

交通部长加尔诺（Marc Garneau）阁下：
“旅行大众以及运输系统的安全和保障是我们政府的头等要务。今天的这些措施将有助於确保加拿大旅客保持安全，确保我们的运输系统继续尽可能平稳运转，支持经济发展。”

库务委员会主席杜克洛（Jean-Yves Duclos）阁下：
“在当今充满挑战的时代，加拿大人应该知道我们已全体动员，无论什麽样的挑战，我们政府将尽其所能，保护所有加拿大人的健康和安全，并最大限度地减少COVID-19对我们的工人、工商业和本国经济的社会及经济影响。”

公共安全和应急准备部部长布莱尔（Bill Blair）阁下：
“我们今天宣布之暂时阻止外国公民飞往加拿大的措施，将有助於减少来自国际旅行的风险。我们将继续密切关注迅速演变的COVID-19疫情局势，并将在必要时宣布进一步措施，以保护加拿大人的健康和安全。”

外交部长商鹏飞（Fran?ois-Philippe Champagne）阁下：
“确保国内外加拿大人的健康和安全，始终是我们的首要任务。我们将继续全天候工作，为全球受COVID-19影响的加拿大人提供帮助和领事服务。我将继续与全球同行合作，采取行动遏制这种病毒在全球的传播。”