多伦多台商会成功举办商务系列线上讲座
多伦多台商会为协助会员更新商务讯息、开拓经营空间，在後疫情时期促进商业复苏，以增加事业竞争力，新年度1月份商务系列线上讲座活动分别於 1 月5 日、12日、19日、26日登场，会长徐弘益表示希望透过网路平台，增加会员互动交流，达到交换资讯效益。
首场於1月5日以「翻译品质如何在安省商业运作中起到重要作用」为题 ，邀请多伦多地区特约商店之一「牡蛎翻译」负责人蔡晓萍主讲；她表示翻译除具备流利的工作语言要求外，还要有专业素养、中立立场、反应能力、演讲组织能力，情商，以及替代性创伤等能力，更需拥有丰富的生活经验、敏捷的临场反应与职业道德。
第二场法律讲座，由多伦多地区宝嘉乐大律师行Richard Bogoroch等3位律师介绍各种意外受伤的索赔法律依据，以「意外受伤如何索赔」为主题，包括何谓人身伤害、何谓胜诉分成安排、机动车意外事故处理，常见的滑倒、狗咬、暴力及其他意外伤害索赔、保险福利要求如何运作等议题，切身实又实际 ，获得很多回响。
— 广告 —
— 连花清瘟胶囊 抗疫必备 —
第三场会计税务讲座，囿於安大略省1月14日凌晨再次经济封锁，并颁布居家令，商会邀请特许会计师 Charles Sung上线，以「安省政府疫情补助更新、网上销售相关税务更新」为题，让一般更加仰赖网际网路的人们，了解省政府对小企业各项补助及税务更新政策。
第四场讲座由会长徐弘益担纲主讲，他以「如何在後疫情时代重新部署超前开始」为题，针对这波疫情，企业营运模式及餐饮业营运方式均遭受巨创及改变，企业经营者该如何决定是否投资逢低入场，或从微型投资开 始，或寻找有完整know how连锁加盟提振企业存活。
每场讲座热烈参与人士包括商会成员、社区人士、创业青年等，讲座并设有同步传译，提供中英语翻译，四场讲座共计吸引逾300人参加。
第一场翻译讲座主讲蔡晓萍(右)列举商务案例说明口译专业素养的重要。
图说IMG-6314
第二场法律讲座，宝嘉乐大律师行律师针对交通意外贴心提示。
第三场会计税务讲座特许会计师Charles Sung上线主讲。
— 广告 —
— 轻松传媒活动策划 —
第四场讲座由台商会会长徐弘益(最右居中)主讲，谈到餐饮业营运重大的改变。
图说IMG-6301:
第四场「如何在後疫情时代重新部署超前开始」讲座部分参加者合照；主讲徐弘益会长(最上排右三)、侨务委员范玮(最上第二排右一)、侨务谘询委员汤远芬(第三排左一)、侨务顾问卫振兴(下面倒数第二排左二)、同步传译Louis(最上排右一)。
