巴黎传奇夜店废弃后重开
巴黎——也许只有在巴黎，一个过气夜总会能在废弃后东山再起。但是对某个年龄段的巴黎人来说，Les
Bains Douches（它的字面意思是冲洗浴室——译注）不只是一个老夜总会。
“哦，没有哪个夜总会能与Les
Bains Douches相提并论，”43岁的涂鸦艺术家安德烈·萨赖瓦(André
Saraiva)说。他也是巴黎及世界各地的私人俱乐部Le
Baron的夜生活演出人。“它像个自由王国，是夜生活文化的殿堂。它很酷。”
在巴黎夜生活的黄金年代，还有其他一些俱乐部，但也许哪个也不像Les
Bains Douches那样能代表那个时代。Les
Bains Douches创立于1978年，位于第三区一个19世纪浴室的旧址。它让原本默默无闻的店铺设计师（菲利普·斯塔克［Philippe
Starck］）和驻店DJ（大卫·格塔［David
Guetta］）成了名人。欢乐分队乐团(Joy
Division)在这里的地下室录制过一张现场专辑；王子(Prince)曾在这里即兴表演；赶时髦乐团(Depeche
Mode)的演唱会门票大卖之前在这里演出多年。
这里曾汇聚三教九流。的确，让–米切尔·巴斯奎特(Jean-Michel
Basquiat)、伊夫·圣罗兰(Yves
Saint Laurent)、米克·贾格尔(Mick
Jagger)、约翰尼·德普(Johnny
Depp)和凯特·莫斯(Kate
Moss)来过这里。但是，更重要的是，夜店爱好者和创意人士，阳春白雪和下里巴人，魅力四射和低调的人，名人和普通人，都融合在这里的镶嵌瓷砖泳池里。
Les Bains的所有者让–皮埃尔·马鲁瓦。
“我们会带着秀台上的妆容、穿着组合起来的各式精美高级定制服装去那里，”20世纪80年代的纽约名模兼名媛戴安娜·布里尔（Dianne
Brill，安迪·沃霍尔[Andy
Warhol]称她是“夜晚皇后”）说。她现在拥有自己的化妆品系列。“它很迷人，但不肤浅。”
如今，它奥斯曼风格的正面仍雕刻着酒神巴克斯(Bacchus)的脸庞。门厅上仍保留着最初的大卫·罗切林(David
Rocheline)壁画和双面钟。Futura1983年左右在和冲撞乐队(Clash)巡演途中创作的涂鸦如今装饰着餐厅旁边的露台。餐厅里，斯塔克设计的黑白格舞池地面已被完全修复。
Les Bains Douches俱乐部在关闭五年之后，于本月悄然重开，更名为Les Bains（去掉了Douches），变成了一个有39个房间的酒店。地下室里保留了一个较小的俱乐部（复制的泳池在一个玻璃隔板后面，隔板在晚间向上滑起），还有一个闪闪发亮的餐厅：餐厅的墙壁、波状天花板以及钟乳石样的柱子都涂着酒红色亮漆。
在3月份的巴黎时装周期间，这家餐厅成为明星云集的迪奥(Dior)余兴派对的所在地，很是引人注目。那是几次引起轰动的开业筹备活动之一（汤米·希尔费格[Tommy
Hilfiger]和纪梵希[Givenchy]也在这里举办过派对）。计划在即将到来的男装和高级定制时装周期间举办的更多派对也把Les
Bains列为巴黎最热门的备选地点之一。
在该俱乐部90年代的鼎盛时期，人们在泳池里狂欢。
室内设计师特里斯坦·奥尔（Tristan
Auer，目前他正在整修克里雍大饭店[Hôtel
de Crillon]）给楼上的客房布置了模仿安迪·沃霍尔工厂(Andy
Warhol’s
Factory)作品的铁锈红天鹅绒沙发，套房设有户外淋浴和私人土耳其蒸汽浴室。
“现在，它能提供更完整的体验。以前它只有餐厅和俱乐部，”51岁的电影制作人让–皮埃尔·马鲁瓦(Jean-Pierre
Marois)说。他的家族自20世纪60年代起拥有这幢建筑。青少年时期，他得爬上俱乐部拥挤的前门台阶，接受威严的门卫玛丽–利恩(Marie-Line)的审查；如今他是这里的主人，也是把Les
Bains重新开发成一个酒店和生活方式品牌的幕后推手。
他说，Les
Bains Douches开业之时，“大众避孕药已经研发出来，艾滋病还没有出现，所以那是个独特的时期。那时候，人们的性生活可能十分混乱随意。现在，我们的生活有了很多束缚”。
过去，如果你一时兴起（或者酩酊大醉），想脱得只剩内裤，跳进泳池，你不用担心自己的形象最终会出现在Instagram上。“我不知道如今的年轻人是如何应对的，”柏林《时代杂志》(Zeit
Magazin)的编辑伊丽莎白·雷特尔(Elisabeth
Raether)说。4月份，该杂志在Les
Bains俱乐部举办了一个派对。“到处都有iphone，你怎么能真正忘情地彻夜跳舞呢？”
不过，放纵的狂欢仍然重现。Funktion-One音响起了一定的作用，大部分时候音乐持续到凌晨5点。最近几周，出现了一些大有前途的现场表演（比如法国电子流行乐新秀二人组My
Dear的表演）和艺术家编排的DJ乐曲组合（比如胡安·麦克莱恩乐队[Juan
MacLean]的南希·王[Nancy
Whang]编排的乐曲组合）。还有一天晚上，法国唱片制作人Breakbot一时兴起，接管了播放台，用自己口袋里USB存储器里的乐曲随性组合（马鲁瓦说，傻朋克乐队[Daft
Punk]的无名成员也混在人群中，没戴头盔）。
随着罗曼·波兰斯基(Roman
Polanski)和让–查尔斯·德·卡斯泰尔巴雅克(Jean-Charles
de Castelbajac)等老顾客再次回归，Les
Bains成功地保持了它的时尚多元性。
“我最大的目标是让Les
Bains真正吸引到和从前一样的人群——有创意、有灵感、能启发灵感的各界人士，”马鲁瓦说，“我觉得这里既可以用来庆祝拉夫·西蒙斯(Raf
Simons)的新服装系列，也能为街头艺术家或无名音乐人举办独特的晚宴和派对。不管是路威酩轩集团(LVMH)还是艺术学生，都能在这里得到同样的曝光机会。”
马鲁瓦还召集了一个著名的“组织者”队伍，来帮助实现这个目标，包括当地画廊老板哲罗姆·保夏特（Jérôme
Pauchant，他负责组织驻地艺术创作）和音乐总监拉尔斯·克吕格尔（Lars
Krueger，他负责对音乐播放列表和DJ提供建议）。保镖玛丽–利恩现在60多岁，仍然一头金发，一袭黑衣，复出“管理人群”。
以流动的珍品陈列室(Cabinet
de Curiosités)闻名的托马斯·埃贝尔(Thomas
Erber)发掘或大或小的法国品牌创造出“能定义这个地方精髓的”非经常性项目。其中包括Thierry
Mugler晚礼服、Melindagloss吸烟装和Officine
Generale的皮埃尔·马黑奥（Pierre
Mahéo，他为男职员设计了赛日·甘斯布[Serge
Gainsbourg]风格的西服和丝绸领带）)设计的白领衬衫。
这些服装将在街对面的La
Boutique des Bains精品店销售。这个画廊模样的店铺本周开业，里面的商品还包括Aedle耳机和有酒神巴克斯浮饰的皮埃尔·哈迪(Pierre
Hardy)帆布鞋。如果仔细看，你会发现酒神的胡子里是盘绕在一起的美人鱼。“我们尊重传统，但是也在改造它，”马鲁瓦说。
